NE PAS CONFONDRE :
Gérard ressent les effets du décalage
ET :
Gérard ressent les effets du calage

NE PAS CONFONDRE:
«Le premier ministre Jean Charest a dénoncé le jeu de coulisses des députés d’opposition»
ET:
«Le premier ministre Jean Charest a dénoncé le jeu de trombone à coulisses des députés d’opposition»